Résumé

Après une présentation courte et claire de l’alphabet arabe et de la calligraphie, cet ouvrage propose un ensemble de doubles pages sur la calligraphie arabe illustrée par le thème des animaux.
Sur chaque page de droite apparaissent, en gros : le dessin de la lettre arabe présentée et, en plus petit : son nom en arabe et sa prononciation. La page de gauche montre le dessin stylisé d’un animal dont le nom en arabe commence par cette lettre. La calligraphie de ce nom apparaît en gros au milieu de la page, accompagnée en plus petit du nom de l’animal en arabe et de sa prononciation. Tous les caractères et dessins sont en noir sur fond blanc.
Le livre se termine avec deux tableaux : le premier récapitule toutes les lettres et tous les mots de chaque double page. Le deuxième présente chacune des lettres de l’alphabet arabe avec ses différentes formes selon sa position dans le mot.

Elizabeth Ferret, professeur-documentaliste

Commentaire

Un beau livre, très sobre, et dépourvu d’explication technique, qui nous fait découvrir de somptueuses calligraphies. L’association de la lettre à un animal connu dont elle est l’initiale permet de rendre le propos plus concret.

Elizabeth Ferret, professeur-documentaliste

Autre point de vue

On ne peut être que séduit par cet abécédaire qui allie parfaitement sobriété et beauté du tracé.
La présentation est judicieuse et riche : la page droite présente la lettre arabe calligraphiée, son nom arabe, sa prononciation la page gauche présente le dessin d’un animal dont le nom arabe commence par la lettre calligraphiée, le nom de l’animal en arabe et sa prononciation, le nom de l’animal calligraphié.
Des informations essentielles sur l’alphabet et la calligraphie arabes sont données en début d’album.
Un album à feuilleter dès le plus jaune age pour imaginer des milliers de choses mais aussi plus tard pour s’interroger sur l’art présenté et que l’on aura, de toutes manières ,envie de revoir encore et encore.

Viviane Trignac, professeur des écoles

Pistes pédagogiques

• Approche de la langue arabe par le biais de la calligraphie.
• Découverte de la calligraphie au travers des nombreux et très beaux exemples proposés ; en cours d’arts plastiques ou arts appliqués.